Контент-автор
Статьи, переводы, соцсети, сценарии, SEO. Англоязычные и русскоязычные тексты
Ярослава Свидерских
Контент-автор
Статьи, переводы, соцсети, сценарии, SEO. Англоязычные и русскоязычные тексты
Ярослава Свидерских
Что я умею
Языки работы: русский, английский, немецкий
ПереводыПереведу текст на уровне нейтив-спикера — живо, аутентично, не стыдно
ПрезентацииНапишу материал для выступления, соберу слайды для презентации
СтатьиНапишу статью на русском или английском языке по самым свежим источникам
АналитикаИзучу огромный материал, выделю главное, перескажу понятным языком
СценарииСоберу чат-бот, создам скрипт общения с клиентами по европейским нормам Customer Support
РасшифровкаОбработаю видео- и аудиозаписи, напишу транскрипт, расставлю таймкоды
Английские статьи
- Статья: What Products You Should Sell in 2022 to Boost Your Income [x]
- Статья: Introduction to Alternative Investments: Asset Types, Advantages, and Risks [x]
- Промо-кейс для партнеров бренда: How [Brand] Transformed Its Shopify Sales Channel [x]
- Статья: Essential Guidelines on How to Fight Woodpeckers [x]
- Email-приглашения на бета-тестирование приложения [x]
- Описание приложения для Shopify AppExchange [x]
Русские статьи
- Статья: Электромобили в России и в мире: сводная аналитика на конец 2022 года [x]
- Статья: История электросамокатов: дьявольский транспорт богачей и суфражисток [x]
- Статья: Hims & Hers. Вырастить «единорога» на хипстерских таблетках от эректильной дисфункции [x]
- Пример тестового задания для издательства [x]
- Пост в Instagram [x]
Другое
- Аналитика: пересказ интервью с немецкого языка [x] *ENG
- Аналитика: пересказ часовой передачи [x] *ENG
- Расшифровка англоязычного аудиоматериала [x]
- Юмористический обзор на сериал Peaky Blinders [x]
- Перевод художественного текста с русского языка [1] [2]
- Локализация текста с обработкой токсичных тем (sensitive topics) [x]
Мои клиенты
Телеканал Россия-1, медийные Инстаграм-персоны (>450 тыс. подписчиков), создатели документального кино, европейская стартап-студия и её аналитический отдел, eCom стартапы (B2B, B2C), Интернет-магазины, спортивная школа, агентства копирайтинга.
Отзывы
- Действительно прекрасный специалист, мастер своего дела. Владею языком на профессиональном уровне, поэтому могу сказать: с текстами на английском Слава справляется на отлично.Никита А.Владелец сайта
- Качество услуг приятно удивляет — впрочем, как и скорость выполнения, и учтивость. Слава знает несколько иностранных языков, в курсе современных трендов и инфоповодов, и активно использует это в своей работе.Яна Р.Владелец сайта
Есть статус самозанятой. При работе с юрлицами могу выслать счёт, чек, акт выполненных работ.
Варианты оплаты
Мои идеи — ваша прибыль
Телефон: +7 (952) 089-17-95
E-mail: swiederskaja@gmail.com
E-mail: swiederskaja@gmail.com
